When should I water my existing lawn

Water your lawn in the morning with a deep watering.  If it gets hot in the middle of the day, give the lawn a small cool off.  Water will not burn the lawn.